Política de privacidad

Léxico Seis · Huma Dictionary (web y extensión de navegador). Última actualización: 4 de noviembre de 2026.

Lo esencial

Léxico Seis no tiene cuentas de usuario ni base de datos propia, no usa analítica ni publicidad, y no vende ni comparte datos con fines comerciales. El responsable no recibe el texto que traduces.

Qué se guarda en tu dispositivo

En tu navegador, y solo ahí, se guardan tus ajustes: historial de búsquedas, motor e idiomas elegidos, colores, las palabras que guardes, las claves de API y el correo que introduzcas de forma opcional, y las sugerencias de cursos que hayas cerrado. Puedes borrarlo limpiando los datos del sitio.

Qué se envía y a quién

Para traducir, el texto que escribes o seleccionas se envía directamente desde tu navegador al servicio del motor que uses:

• Motor básico: MyMemory (Translated) y Wiktionary. Si añades tu correo en los ajustes, se envía a MyMemory para ampliar su límite diario.
• Gemini (opcional, con tu clave): Google.
• Claude (opcional, con tu clave): Anthropic.

Cada servicio trata esos datos según su propia política; revisa especialmente las condiciones del nivel gratuito de Gemini. No traduzcas información confidencial si no quieres que salga de tu dispositivo. Las tipografías se cargan desde Google Fonts, que recibe tu dirección IP.

Extensión de navegador

La extensión solo actúa cuando tú la usas (menú del clic derecho, atajo o botón). Entonces lee el texto seleccionado y lo pasa a esta web en una ventana pequeña. No lee tu historial ni el contenido de las páginas por su cuenta.

• contextMenus: añade la opción del clic derecho.
• activeTab y scripting: leen la selección de la pestaña actual cuando usas el atajo.
• storage: recuerda la ventana abierta para reutilizarla.

Enlaces a otros cursos

La app puede sugerir otras apps de Humarama. Solo es un enlace: no se envía nada hasta que haces clic.

Contacto

Dudas o ejercicio de tus derechos: soporte.humarama+dictionary@gmail.com.